1 00:00:05,960 --> 00:00:08,720 EEN ORIGINELE NETFLIX-SERIE 2 00:00:17,280 --> 00:00:18,840 Eerder bij "Babylon Berlijn": 3 00:00:21,440 --> 00:00:23,360 Wat is er gebeurd 4 00:00:24,040 --> 00:00:25,080 Ik zal hulp halen. 5 00:00:26,120 --> 00:00:27,400 Alsjeblieft. 6 00:00:27,680 --> 00:00:29,320 -12 transcripties. Hier! Hier! Hier! 7 00:00:29,400 --> 00:00:31,480 -De dame met de groene hoed, alstublieft. -Zij. 8 00:00:32,760 --> 00:00:35,120 Kijk, dat wijf. Altijd een tientje op zak. 9 00:00:35,200 --> 00:00:36,760 Zeg dat nog eens! -Lotte. 10 00:00:36,840 --> 00:00:39,440 Ga het eerst halen en dan de mimosa markeren of zo? 11 00:00:40,680 --> 00:00:43,120 1 mei staat voor de deur veel problemen in huis. 12 00:00:43,200 --> 00:00:45,480 Wij hebben een plicht 13 00:00:45,560 --> 00:00:47,600 een bolwerk bouwen tegen anarchie. 14 00:00:47,680 --> 00:00:50,240 De trein is vanochtend de grens overgegaan 15 00:00:50,320 --> 00:00:53,160 zonder klachten overgestoken en is op weg naar Berlijn! 16 00:01:02,920 --> 00:01:04,800 Je was geweldig, ma chere. 17 00:01:05,160 --> 00:01:07,080 Geef mij de documenten! 18 00:01:07,360 --> 00:01:08,640 Ik vermoord je! 19 00:01:08,720 --> 00:01:10,440 Houd hem vast! 20 00:01:10,720 --> 00:01:12,560 Wat zit er in deze trein? 21 00:01:12,640 --> 00:01:14,520 Wat zit er in deze wagen? 22 00:01:16,360 --> 00:01:18,600 Het is het goud van de Sorokin. 23 00:01:32,600 --> 00:01:34,520 ♪ De stad Berlijn ♪ 24 00:01:34,600 --> 00:01:37,160 ♪ Sommige mensen hebben er al over gezongen ♪ 25 00:01:37,840 --> 00:01:41,960 ♪ Degene die al een hele tijd diep ligt onder het groene gras ♪ 26 00:01:42,560 --> 00:01:46,520 ♪ Voor ons zijn dit gewoon herinneringen ♪ 27 00:01:47,000 --> 00:01:51,720 ♪ Alsof moeder ons iets uit sprookjes voorleest ♪ 28 00:01:52,040 --> 00:01:53,480 ♪ Men houdt van haar ♪ 29 00:01:53,560 --> 00:01:55,720 ♪ Opnieuw laster Andre ♪ 30 00:01:56,400 --> 00:01:57,720 ♪ Sommige dingen gingen voorbij ♪ 31 00:01:57,800 --> 00:02:00,160 ♪ Dat maakte ooit stof ♪ 32 00:02:00,800 --> 00:02:03,840 ♪ Maar sommige dingen zijn vandaag de dag nog steeds hetzelfde ♪ 33 00:02:03,920 --> 00:02:05,480 ♪ Net als gisteren ♪ 34 00:02:06,040 --> 00:02:07,520 ♪ Dit is Berlijn ♪ 35 00:02:07,760 --> 00:02:10,680 ♪ Hoe hij huilt en hoe hij lacht ♪ 36 00:02:18,600 --> 00:02:20,600 ♪ Dit is Berlijn ♪ 37 00:02:21,240 --> 00:02:24,960 ♪ Hoe hij huilt en hoe hij lacht ♪ 38 00:03:12,160 --> 00:03:16,040 Uit, uit, uit 1 mei! 39 00:03:16,120 --> 00:03:19,880 Uit, uit, uit 1 mei! 40 00:03:19,960 --> 00:03:21,760 Uit, uit... 41 00:03:29,200 --> 00:03:32,440 Uit, uit 1 mei! 42 00:03:42,840 --> 00:03:48,160 Internationale solidariteit! Internationale solidariteit! 43 00:03:48,240 --> 00:03:51,640 Internationale solidariteit! 44 00:03:55,160 --> 00:03:57,000 Bevrijd de mensen! 45 00:03:57,080 --> 00:03:58,680 Bevrijd de mensen! 46 00:04:00,200 --> 00:04:01,640 Wij hebben rechten! 47 00:04:02,200 --> 00:04:03,720 Laten we er doorheen komen! 48 00:04:05,800 --> 00:04:07,160 Laten we er doorheen komen! 49 00:04:07,240 --> 00:04:09,800 Berlijn blijft rood! Berlijn blijft rood! 50 00:04:20,720 --> 00:04:22,600 Wat dan? 51 00:04:24,440 --> 00:04:26,160 Leuk om hier te verblijven. 52 00:04:26,840 --> 00:04:28,240 Gevaar! 53 00:04:28,320 --> 00:04:31,840 Berlijn blijft rood! Berlijn blijft rood! 54 00:05:05,200 --> 00:05:06,520 Sta stil! 55 00:05:20,680 --> 00:05:23,680 Heilige onzin. Wilt u meedoen? 56 00:05:25,120 --> 00:05:28,000 Ja, helaas moeten we hier weg. Dienstverlening is dienstverlening. 57 00:05:28,440 --> 00:05:29,480 Oké, dames. 58 00:05:29,560 --> 00:05:35,080 We doorzoeken SO36 sectie twee voor illegale vuurwapens. 59 00:05:41,160 --> 00:05:43,240 Nou, laten we dan gaan. -Laten we gaan. 60 00:05:49,320 --> 00:05:50,480 Terug naar het appartement. 61 00:05:52,720 --> 00:05:53,960 Wel, kameraden. Beschikbaarheid! 62 00:05:56,000 --> 00:05:57,080 Huiszoeking. 63 00:06:00,240 --> 00:06:01,840 Maak ruimte. 64 00:06:05,280 --> 00:06:06,520 Ga weg. -Kom mee. 65 00:06:06,600 --> 00:06:08,160 Wat wil je van mij? 66 00:06:14,120 --> 00:06:15,800 Woon je hier alleen? 67 00:06:15,880 --> 00:06:19,160 Wanneer ben je geboren? 1837. 68 00:06:22,200 --> 00:06:23,920 Omhoog, omhoog, omhoog. Ik ga naar de vierde plaats. 69 00:06:31,400 --> 00:06:35,520 32 appartementen en slechts een enkel musket uit de 18e eeuw. 70 00:06:35,960 --> 00:06:38,160 Beetje zielig voor een rood hoofdkwartier. 71 00:06:39,120 --> 00:06:40,800 Ze wisten het allemaal dat wij komen. 72 00:06:41,320 --> 00:06:44,080 Ja, natuurlijk. De enige vraag is waar de huid vandaan komt. U bevindt zich al op de Weserstrasse! 73 00:06:47,000 --> 00:06:48,560 Ze schieten scherp! 74 00:06:48,640 --> 00:06:50,280 Zoek dekking! 75 00:06:50,360 --> 00:06:52,280 Ze knallen allemaal! Kom op. 76 00:06:52,600 --> 00:06:54,720 Mijn lieve Kokoschinski. 77 00:07:01,120 --> 00:07:02,880 Ga, ga, ga. 78 00:07:14,320 --> 00:07:16,080 Dit zijn de onze! 79 00:07:16,160 --> 00:07:17,480 Ga naar beneden, ze schieten. 80 00:07:20,200 --> 00:07:22,440 Ze schieten. Hoe weten ze dat dat wij geen Roden zijn? 81 00:07:34,160 --> 00:07:35,920 Hermann! 82 00:07:36,000 --> 00:07:39,680 -Hermann! -Ga daar weg. Ga naar binnen. 83 00:07:41,760 --> 00:07:42,840 Puur! 84 00:07:48,600 --> 00:07:49,800 Hermann! 85 00:07:50,400 --> 00:07:51,960 Schiet op, jongen! 86 00:07:57,040 --> 00:08:00,400 Heren, ze zijn voorbereid op een rel. 87 00:08:00,800 --> 00:08:01,920 Hulp! 88 00:08:02,000 --> 00:08:03,440 Wij hebben hulp nodig! 89 00:08:04,440 --> 00:08:05,560 Hier! 90 00:08:07,600 --> 00:08:09,360 Kom hierheen! 91 00:08:11,000 --> 00:08:12,120 Hulp! 92 00:08:19,080 --> 00:08:20,160 Annie! 93 00:08:21,320 --> 00:08:22,360 Annie. 94 00:08:23,120 --> 00:08:25,360 Ik moet... onmiddellijk... 95 00:08:28,800 --> 00:08:30,280 Haal snel handdoeken. 96 00:08:34,480 --> 00:08:35,640 Heel kalm. 97 00:08:36,120 --> 00:08:38,720 Adem rustig. Kijk naar mij. 98 00:08:39,520 --> 00:08:41,360 Ja, goed. 99 00:08:42,280 --> 00:08:43,880 Heel goed, goed. 100 00:08:45,840 --> 00:08:47,360 Je bent mooi. 101 00:08:47,840 --> 00:08:50,480 Jij ook. Je bent mooi. 102 00:08:51,280 --> 00:08:52,840 Je trilt zo erg. 103 00:08:54,080 --> 00:08:55,600 Ik heb het ook koud. 104 00:08:58,160 --> 00:08:59,480 Blijf hier. 105 00:08:59,920 --> 00:09:02,480 Blijf hier. Laat niet los. 106 00:09:09,600 --> 00:09:10,800 Shit. Is er een dokter in de buurt? 107 00:09:15,120 --> 00:09:17,280 Op 61, tegenover. 108 00:09:23,600 --> 00:09:26,880 Zoek dekking. Omlaag. Ze schieten. 109 00:09:30,600 --> 00:09:32,600 Ze sloegen mij. Ik ben geraakt! 110 00:09:33,000 --> 00:09:35,960 Ik ben geraakt. Nee nee nee. 111 00:09:38,280 --> 00:09:39,720 Kom hier binnen. 112 00:09:40,280 --> 00:09:43,040 Wat ben jij? voor vieze varkens? 113 00:09:48,160 --> 00:09:51,560 Kom binnen, ga snel. Loop. 114 00:10:03,520 --> 00:10:04,720 Kom op, meisje. 115 00:10:05,680 --> 00:10:06,920 Het is lente. 116 00:10:07,640 --> 00:10:09,000 Je kunt niet opgeven. 117 00:10:10,320 --> 00:10:13,680 Je wilt eruit in de warme lucht, toch? 118 00:10:15,360 --> 00:10:19,200 De knappe komt terug, breng een dokter mee. 119 00:10:20,440 --> 00:10:23,520 En dan over drie weken, dan zie je elkaar. 120 00:10:24,360 --> 00:10:25,520 En danst. 121 00:10:26,320 --> 00:10:28,320 Op het bloemenfestival in Werder. 122 00:10:35,600 --> 00:10:38,680 Aan de overkant van de straat bloedt een vrouw in de 71e week dood. 123 00:10:38,760 --> 00:10:40,200 Schoten in de rug. 124 00:10:41,920 --> 00:10:43,320 Therese, ga maar door. 125 00:11:08,960 --> 00:11:11,120 verdrietig afscheid, Mevrouw dokter. 126 00:11:11,480 --> 00:11:13,560 Was nooit bijzonder prettig om je te ontmoeten. 127 00:11:15,200 --> 00:11:17,040 Mevrouw dokter. Het is goed dat je hier bent. 128 00:11:17,120 --> 00:11:19,360 Daar heb je het pakte de juiste. 129 00:11:21,320 --> 00:11:25,720 Dokter voor de armen. KP-lid met zetel in de districtsraad van Kreuzberg. 130 00:11:25,800 --> 00:11:28,080 Ze schoten ze neer zoals de mussen op het dak. 131 00:11:28,160 --> 00:11:30,000 Wie 132 00:11:30,080 --> 00:11:32,240 Wacht even, kameraad. Niemand heeft dat gezien. 133 00:11:32,320 --> 00:11:33,560 Hoe zou je dat weten? 134 00:11:33,640 --> 00:11:36,240 Wij waren daar. We waren het bijna kwijt. 135 00:11:36,320 --> 00:11:37,440 Maar dat ben je niet. 136 00:11:37,760 --> 00:11:40,240 We zijn aan het schieten geen onschuldige vrouwen vanaf het balkon. 137 00:11:40,320 --> 00:11:43,200 Het bloed is niet opgedroogd, En jij begint met de doofpotaffaire? 138 00:11:43,280 --> 00:11:44,320 Cover-up? 139 00:11:44,400 --> 00:11:47,360 Wat doe jij hier eigenlijk? als morele agent? 140 00:11:49,120 --> 00:11:50,840 Bent u een politieagent? 141 00:11:57,800 --> 00:11:59,040 Doris. 142 00:12:00,600 --> 00:12:01,720 Aanvulling. 143 00:12:02,200 --> 00:12:05,080 -Mijn Fuffi, dat is veel. -Je zei het. 144 00:12:06,080 --> 00:12:07,880 We zitten in een goudmijn. 145 00:12:08,760 --> 00:12:09,840 Hoe lang was je daar? 146 00:12:09,920 --> 00:12:13,080 11 uur deze keer. Jij, dat is 8,80 mark. 147 00:12:13,160 --> 00:12:15,720 -Oorlog. -En het “Wilhelm” van de graaf. 148 00:12:16,120 --> 00:12:17,800 -De handtekening. 149 00:12:18,640 --> 00:12:20,200 -O ja, ik doe het later wel. 150 00:12:20,280 --> 00:12:21,520 -Ja, dat doe ik. -En het geld. 151 00:12:21,600 --> 00:12:23,160 Ga naar huis, dames. 152 00:12:23,240 --> 00:12:27,120 Alle vogels zijn uitgevlogen. Er is niemand wie kan u een opdracht geven. 153 00:12:27,200 --> 00:12:29,840 Maar. Een verslaggever voor de moord. 154 00:12:30,680 --> 00:12:33,680 Het is een autopsie, dames. Niet eentje die op het punt staat flauw te vallen. 155 00:12:35,760 --> 00:12:37,480 En 156 00:12:37,560 --> 00:12:39,200 Dat is beter dan niets. 157 00:12:42,520 --> 00:12:43,600 Ik zal het doen. 158 00:12:45,120 --> 00:12:46,560 Ik haal het later op, oké? 159 00:12:47,440 --> 00:12:48,440 Goed. 160 00:12:52,640 --> 00:12:56,840 Dit is mijn zet! Mijn goederen, dat Ik heb besteld waarvoor ik heb betaald. 161 00:12:57,920 --> 00:13:00,800 Als de Duitse douane bij ontvangst van de goederen laat niet onmiddellijk los, 162 00:13:00,880 --> 00:13:03,200 Dat heeft gevolgen, dilettant. 163 00:13:03,280 --> 00:13:05,760 Maar de Russen hebben ons hier de hel opgeworpen. 164 00:13:05,840 --> 00:13:06,920 De trein is afkomstig van de Russen! 165 00:13:07,000 --> 00:13:10,720 Ze hebben het opgeslagen. Dus vertel het me voor mij geen onzin! Wegener. 166 00:13:11,200 --> 00:13:13,360 -Vertel me wat er aan de hand is! -Ik ben bang voor de Russen. 167 00:13:13,440 --> 00:13:15,840 -Ik zeg het je, de Russen. 168 00:13:15,920 --> 00:13:17,320 Ze willen de lading controleren. 169 00:13:19,520 --> 00:13:22,880 Totdat er duidelijkheid is, lijkt het erop dat dit zo is een juridische claim van de Sovjet-Unie 170 00:13:22,960 --> 00:13:24,120 over de inhoud van de trein. 171 00:13:25,200 --> 00:13:26,640 Wat 172 00:13:26,720 --> 00:13:29,480 Ze vermoeden dat we iets hebben wilde het land uit smokkelen. 173 00:13:30,320 --> 00:13:31,800 Hier uit Rusland? 174 00:13:31,880 --> 00:13:35,640 Wij kunnen dit zeker regelen. Kom Jij, laat ons de situatie onderzoeken. 175 00:13:35,720 --> 00:13:38,120 Vanwege zulke onzin Ik moet mezelf rechtvaardigen 176 00:13:38,200 --> 00:13:41,200 gewoon omdat er mensen langskwamen Communisten beweren dat? 177 00:13:45,360 --> 00:13:46,640 Goedemiddag, meneer Nyssen. 178 00:13:46,720 --> 00:13:50,160 Kennen jullie elkaar? Volksvertegenwoordiger Trochin van de Sovjet-ambassade. 179 00:13:50,240 --> 00:13:51,320 Goededag. 180 00:13:51,800 --> 00:13:55,400 De heer Nyssen. Onze tussenkomst is toegestaan begrijp het niet verkeerd. 181 00:13:55,480 --> 00:13:58,800 Wij willen een bijzondere uitwisseling van goederen tussen onze twee landen. 182 00:13:58,880 --> 00:14:00,160 Dat is precies wat je doet. 183 00:14:00,240 --> 00:14:03,120 Blijkbaar is dat zo een rijtuig in deze trein, 184 00:14:03,200 --> 00:14:05,880 die nog een lading vervoert dan de rest. 185 00:14:06,400 --> 00:14:07,800 Een enkele. 186 00:14:09,640 --> 00:14:10,880 Wat zou daarin moeten zitten? 187 00:14:10,960 --> 00:14:13,840 Mijn regering heeft mij de bevoegdheid niet gegeven om je dit te vertellen. Momenteel is het gewoon over verdenking. 188 00:14:16,880 --> 00:14:19,800 Vanwege verdenking maak je zo'n ophef? 189 00:14:20,240 --> 00:14:22,320 -Ja. 190 00:14:22,400 --> 00:14:24,760 Elke dag dat de trein hier staat kost mij een fortuin. 191 00:14:24,840 --> 00:14:27,440 Als verdenking niet genoeg voor je is, 192 00:14:28,360 --> 00:14:30,880 kunt u contact opnemen met de politie. 193 00:14:32,440 --> 00:14:36,280 Om welke wagen gaat het? Zeg Geef ons gewoon het nummer van de wagen. 194 00:14:36,360 --> 00:14:39,000 Daarom ben ik hier om het uit te zoeken. 195 00:14:47,920 --> 00:14:49,360 Hier. Teken. 196 00:14:51,240 --> 00:14:52,880 Dat je je spullen terugkrijgt. 197 00:15:01,240 --> 00:15:02,720 En welke is het? 198 00:15:02,800 --> 00:15:06,840 Niemand weet het. De papieren met de Seriemarkeringen zijn verdwenen. 199 00:15:07,120 --> 00:15:08,240 Wat 200 00:15:08,760 --> 00:15:11,040 Zo'n verhaal toen de trein arriveerde. 201 00:15:11,120 --> 00:15:13,080 De machinist ging er met de papieren vandoor. 202 00:15:13,880 --> 00:15:14,880 Het spijt me, wat? 203 00:15:15,360 --> 00:15:18,640 Je kunt de wagen hier niet krijgen ter plekke identificeren? 204 00:15:18,720 --> 00:15:21,400 -We kijken in de ketels. 205 00:15:22,880 --> 00:15:25,440 Zoals u weet, zitten er in deze wagons zeer giftige pesticiden. 206 00:15:25,520 --> 00:15:27,280 We kunnen ze hier onmogelijk onderzoeken. 207 00:15:27,360 --> 00:15:29,680 Ergens zul je dat wel doen kan deze ketels openen. 208 00:15:29,760 --> 00:15:30,760 Ja. 209 00:15:30,840 --> 00:15:32,840 Op ons fabrieksterrein in Zossen. 210 00:15:32,920 --> 00:15:34,800 We hebben hier ook een locomotiefloods. 211 00:15:37,080 --> 00:15:38,840 Breng dan de wagens daarheen. 212 00:15:38,960 --> 00:15:41,760 -Ja, natuurlijk. 213 00:15:42,320 --> 00:15:43,640 Maar niet eerder dan maandag. 214 00:15:44,120 --> 00:15:46,160 Goed. Organiseer dit. 215 00:15:46,600 --> 00:15:49,080 En dat zullen we ook doen bij het examen aanwezig zijn. 216 00:17:07,400 --> 00:17:12,600 Dus ga, dit is nummer 12, Nr. 13, en het is net middag. 217 00:17:13,240 --> 00:17:15,120 Adem in je nek als een teek op een zak. 218 00:17:15,200 --> 00:17:18,240 Je kunt mij niet ontkennen, om aan de autopsie deel te nemen. 219 00:17:18,320 --> 00:17:20,480 Wat de god gebeurt daarbuiten? 220 00:17:20,560 --> 00:17:22,680 -Dat kan ik je vertellen. -Laat dat los. 221 00:17:22,760 --> 00:17:25,800 Ah, de vrouw Stalina zelf. 222 00:17:25,880 --> 00:17:28,840 Er zal in de naam staan “Democratie” executeerde onschuldige mensen. 223 00:17:28,920 --> 00:17:31,200 -En deze vrouwen... -Nu is de laster voorbij. 224 00:17:31,280 --> 00:17:34,360 Deze twee vrouwen werden neergeschoten door politieagenten. 225 00:17:34,440 --> 00:17:36,160 Je schildert de vijand waar je maar wilt. 226 00:17:36,240 --> 00:17:39,560 Eerst schieten, later vragen stellen. Zo werkt het, wanneer werknemers hun rechten uitoefenen. 227 00:17:39,640 --> 00:17:41,480 Je hebt niets gemerkt van het proces. 228 00:17:41,560 --> 00:17:45,160 Maar laat iedereen eerst vrij zijn van schuldgevoelens, die openlijk de wet overtreden. 229 00:17:45,240 --> 00:17:47,600 Wat een overtreding van de wet Was het hier alsjeblieft? 230 00:17:47,680 --> 00:17:48,800 -Hetzer! -Bedek! 231 00:17:48,880 --> 00:17:50,600 -Subversief! -Moordenaar! 232 00:17:50,680 --> 00:17:52,360 -Bruno! -Stop nu! 233 00:17:53,120 --> 00:17:55,800 En op met hen. Linker hoek. 234 00:17:55,880 --> 00:17:57,760 Dat is precies waar ze thuishoren. 235 00:17:59,000 --> 00:18:02,840 In godsnaam. Dan gewoon op de tafel in het midden. 236 00:18:03,360 --> 00:18:04,400 Moment. Moment. 237 00:18:05,400 --> 00:18:07,360 Ik kan haar hier niet gebruiken Mevrouw dokter. 238 00:18:07,440 --> 00:18:09,760 Ik verlaat deze mensen niet alleen met de slachtoffers. 239 00:18:09,840 --> 00:18:12,800 Nee, alsjeblieft, hoe moet je daar werken? met al het lawaai. 240 00:18:12,880 --> 00:18:14,280 Ik blijf! 241 00:18:14,840 --> 00:18:16,560 Dit hier is mijn dissectiekamer, 242 00:18:16,640 --> 00:18:19,480 en ik besluit wie helpt hier met ontbinden. 243 00:18:19,560 --> 00:18:20,840 Jij niet! 244 00:18:25,480 --> 00:18:27,400 Kijk naar de arme doktersvrouw. 245 00:18:29,720 --> 00:18:31,920 En de verkeerspolitie. Wat doe jij hier? 246 00:18:32,000 --> 00:18:34,360 Lunchpauze. Het is hier zo gezellig. 247 00:18:35,200 --> 00:18:37,920 Waarom breng je mee Een vrouw bij de autopsie? 248 00:18:38,000 --> 00:18:39,960 Dus alsjeblieft, moet dat zo zijn? 249 00:18:40,480 --> 00:18:42,400 Alle hens aan de slag. Tot de laatste mens. 250 00:18:43,040 --> 00:18:44,720 Waarom heb je twee lijken? Het zijn jouw zaken. 251 00:18:47,960 --> 00:18:51,080 Bruno, waarom ga je niet naar de kantine en een gehaktbal bestellen? 252 00:18:52,960 --> 00:18:54,840 Ze smaken vrijwel hetzelfde als het hier ruikt. 253 00:18:56,120 --> 00:18:58,640 En 254 00:18:58,720 --> 00:19:02,720 Ben ik de autopsie Uitdrukken? Het is hier vandaag spitsuur. 255 00:19:03,840 --> 00:19:06,760 Maar puur vanuit schedelmorfologisch oogpunt Ik zou zeggen... 256 00:19:07,360 --> 00:19:09,000 Ziet er Slavisch uit. 257 00:19:09,080 --> 00:19:10,640 Misschien een Rus? 258 00:19:10,720 --> 00:19:11,880 Mm. 259 00:19:21,440 --> 00:19:22,800 De man was Russisch. 260 00:19:23,920 --> 00:19:25,800 Hij sprak in ieder geval Russisch. 261 00:19:25,880 --> 00:19:28,200 Oh. En wie ben jij? Gereon Rath. Speciaal onderzoeker uit Keulen. 262 00:19:33,080 --> 00:19:36,840 En wat weet de speciaal onderzoeker over u? Lichaam in het water van het Berlijnse Landwehrkanaal? 263 00:19:36,920 --> 00:19:38,920 De man is van gisteren ingebroken in mijn appartement. 264 00:19:39,000 --> 00:19:41,360 Met Elisabeth 265 00:19:41,440 --> 00:19:42,800 Wat wilde hij daar? 266 00:19:43,280 --> 00:19:46,600 Iets van mijn vorige huurder, en meneer Kardakov. 267 00:19:47,600 --> 00:19:50,880 Toen hij probeerde te ontsnappen, werd hij in één veranderd Auto geduwd en bedreigd met wapens. 268 00:19:50,960 --> 00:19:54,040 Welk merk? -Het zou een Tatraberg kunnen zijn. 269 00:19:55,560 --> 00:19:57,640 Klinkt moeilijk na een Russische affaire. 270 00:19:58,160 --> 00:19:59,280 Misschien. 271 00:20:00,320 --> 00:20:02,280 Gisteren zagen de handen er niet zo uit. 272 00:20:04,600 --> 00:20:05,760 Wat gebeurde daar? 273 00:20:06,600 --> 00:20:11,360 Kneuzing. Stevig. Lijkt verloren te zijn gegaan. 274 00:20:11,440 --> 00:20:12,760 Lijkt niet op een ongeluk. 275 00:20:16,240 --> 00:20:17,520 Pardon. 276 00:20:18,520 --> 00:20:20,520 -Dus, de... 277 00:20:20,960 --> 00:20:24,400 Nou ja, de blessures ze lijken gelijk, toch? 278 00:20:25,200 --> 00:20:27,280 meisje, heb jij gisteren leren spreken? 279 00:20:27,360 --> 00:20:29,080 Of waarom chat je de hele tijd? Ga hier weg. 280 00:20:29,800 --> 00:20:33,000 Wat is er aan de hand met deze vorige huurder? Wat was zijn naam? 281 00:20:33,560 --> 00:20:35,000 Ga weg, zei ik. 282 00:20:39,440 --> 00:20:41,080 Kardakov. Ik weet niets meer over hem. 283 00:20:41,160 --> 00:20:43,800 Mijn hospita kende hem ook niet goed, maar ik kon... 284 00:20:43,880 --> 00:20:45,800 Je zou het kunnen bevestigen dat deze een Rus is? 285 00:20:46,360 --> 00:20:48,160 -Ja. -Goed. 286 00:20:48,600 --> 00:20:51,680 Laten we dat vastleggen. Voor ons is de zaak gesloten. 287 00:20:51,760 --> 00:20:55,480 Jouw studenten zullen de bolsjewieken krijgen. Kun je er gehaktballen van maken? 288 00:20:55,560 --> 00:20:58,880 Pardon, hoofdinspecteur, maar... De man is mogelijk gemarteld. 289 00:20:59,480 --> 00:21:03,720 De Russen zijn aan het rommelen in Berlijn de klok van elkaar. Iedereen tegen iedereen. 290 00:21:03,800 --> 00:21:05,720 Eén is een trotskist, de andere leninist. 291 00:21:05,800 --> 00:21:08,680 Stalinistisch, anarchistisch of zelfs tsaristisch, niemand kan er meer doorheen kijken. 292 00:21:08,760 --> 00:21:11,440 Hoe meer er weg zijn, hoe beter voor ons. 293 00:21:11,520 --> 00:21:14,280 Het autopsierapport gaat naar u, Hoofdinspecteur? 294 00:21:14,360 --> 00:21:16,000 Zet het ergens anders neer. 295 00:21:16,080 --> 00:21:18,040 de eer hebben Meneer Crimineel. 296 00:21:18,120 --> 00:21:21,680 Als het om elke dode Rus gaat zou een speciale commissie instellen... 297 00:21:22,960 --> 00:21:24,440 Wat is dit hier? 298 00:21:28,160 --> 00:21:29,960 Geen idee. een vier? 299 00:21:44,920 --> 00:21:46,760 Een Overstolz10. 300 00:21:46,840 --> 00:21:49,680 -1,50. -En ik neem ook een MoPo mee. 301 00:21:51,200 --> 00:21:52,360 Bedankt. 302 00:21:59,880 --> 00:22:01,720 Een dubbele Havana Gold, alstublieft. 303 00:22:02,360 --> 00:22:03,840 Dat is 1,50. 304 00:22:04,240 --> 00:22:05,600 Rook jij een sigaar? 305 00:22:06,840 --> 00:22:09,160 Oh. Het is voor een baas. 306 00:22:09,800 --> 00:22:10,760 Eh. 307 00:22:11,160 --> 00:22:12,720 Je bent niet om jaloers op te zijn. 308 00:22:14,440 --> 00:22:15,400 Oh. 309 00:22:16,360 --> 00:22:17,640 Dat is niet altijd zo. 310 00:22:17,720 --> 00:22:20,240 -Nee. 311 00:22:21,080 --> 00:22:22,640 Maar soms minder ruw. 312 00:22:23,840 --> 00:22:28,120 Nou dan. Je kunt er ook een doen of andere moorden achterwege laten. 313 00:22:29,520 --> 00:22:31,080 Dat vind ik ook niet leuk. 314 00:22:37,800 --> 00:22:39,080 De man was bang. 315 00:22:40,840 --> 00:22:42,960 Dit was geen stoere jongen. Dat besefte ik te laat. 316 00:22:43,480 --> 00:22:44,800 Wil je je eraan houden? 317 00:22:45,280 --> 00:22:47,520 Niet zo gemakkelijk. Is uw afdeling. 318 00:22:50,360 --> 00:22:53,920 Stel niemand vragen als er een paar zijn Onderzoek gaat over uw tafel. 319 00:22:54,960 --> 00:22:56,280 Mijn baas wel. 320 00:22:57,800 --> 00:22:59,360 Hij hoeft het niet te merken. 321 00:23:02,880 --> 00:23:04,360 -Bedankt. 322 00:23:04,840 --> 00:23:05,840 Oh. 323 00:23:07,120 --> 00:23:08,160 Voor betere tijden. 324 00:23:10,360 --> 00:23:11,360 Oké dan. 325 00:23:13,000 --> 00:23:15,480 Wat weet uw hospita nog meer? over deze Kardakov? 326 00:23:16,080 --> 00:23:17,520 Heb je de naam onthouden? Ik heb twee oren. 327 00:23:20,680 --> 00:23:21,760 Dus? 328 00:23:22,720 --> 00:23:23,840 Niet veel. 329 00:23:24,360 --> 00:23:27,640 Blijkbaar is hij op tournee. Maar hij heeft zijn koffer niet meegenomen. 330 00:23:28,920 --> 00:23:30,120 Interessant. 331 00:23:31,960 --> 00:23:33,160 Ik moet. 332 00:23:34,080 --> 00:23:35,480 Je hoort van mij. 333 00:23:35,560 --> 00:23:36,720 Goed. 334 00:23:38,960 --> 00:23:40,480 En eh, nogmaals bedankt. 335 00:23:41,280 --> 00:23:42,600 Vanwege onlangs. 336 00:24:31,800 --> 00:24:33,440 Jij verrader! 337 00:24:33,600 --> 00:24:35,960 Wat is er? Nu ga je betalen! 338 00:24:36,080 --> 00:24:37,920 Waarom was jij? niet op het treinstation? 339 00:24:38,000 --> 00:24:39,520 Vraag je mij dat? 340 00:24:40,360 --> 00:24:42,880 Vanwege jou ze zijn allemaal vermoord! 341 00:24:42,960 --> 00:24:45,280 Ze zijn allemaal dood! Wat 342 00:24:45,440 --> 00:24:51,760 Nadia! Nikolajev! Sergei! Misha! Joeri! Vladimir! 343 00:24:52,360 --> 00:24:54,760 Je hebt ze allemaal op je geweten. 344 00:24:55,040 --> 00:24:57,480 Waar is dat verdomde mes? 345 00:24:58,080 --> 00:24:59,320 Het was Boris! 346 00:24:59,520 --> 00:25:01,440 De machinist heeft ons verraden! 347 00:25:01,520 --> 00:25:04,200 Hij wilde alles voor zichzelf. Hij wilde het goud naar Parijs brengen. 348 00:25:04,280 --> 00:25:07,480 Hij vluchtte. Heeft mij achtergelaten. 349 00:25:07,960 --> 00:25:09,920 Ik vermoord je, jij hoer! 350 00:25:10,400 --> 00:25:12,080 En ik werd gearresteerd. 351 00:25:12,520 --> 00:25:13,840 Kijk zelf! 352 00:25:17,160 --> 00:25:18,640 Van de politie. 353 00:25:24,920 --> 00:25:26,440 Hoe zit het met het goud? 354 00:25:28,840 --> 00:25:30,160 Het goud is er. 355 00:25:30,800 --> 00:25:33,840 Ik zat in het rijtuig. Ik zag het met mijn eigen ogen. 356 00:25:34,320 --> 00:25:36,800 Lyosha! Geloof me! Alsjeblieft! 357 00:25:37,560 --> 00:25:39,720 De trein staat op het station! 358 00:25:40,280 --> 00:25:43,800 Beste! Liefste! Er is nog niets verloren. Geloof me alsjeblieft! 359 00:25:47,040 --> 00:25:48,120 Liefste! 360 00:25:54,600 --> 00:25:57,640 Dacht je echt dat ik ons zou kunnen verraden? 361 00:25:59,240 --> 00:26:00,560 Kijk naar mij! 362 00:26:02,840 --> 00:26:05,920 Je geloofde echt Ik zou zoiets kunnen doen? 363 00:26:06,920 --> 00:26:07,920 Ja? 364 00:26:08,600 --> 00:26:09,720 Ja. 365 00:26:17,280 --> 00:26:18,640 Nee. 366 00:26:27,840 --> 00:26:29,520 Ze zijn allemaal dood. 367 00:26:31,800 --> 00:26:34,040 Ze zijn allemaal dood. 368 00:27:09,840 --> 00:27:11,800 -Ja natuurlijk. 369 00:27:23,240 --> 00:27:24,760 Herken je mij niet meer? 370 00:27:26,160 --> 00:27:28,360 Kinderlandverzending '22. 371 00:27:30,480 --> 00:27:31,480 Greta. 372 00:27:32,600 --> 00:27:35,920 Greta Overbeck van Gröningshusen am Darß? 373 00:27:37,760 --> 00:27:39,440 Wat doe je in Berlijn? 374 00:27:42,120 --> 00:27:44,920 Ik... Ik ben net aan het lunchen, heb je honger? 375 00:27:45,000 --> 00:27:47,400 I? Nee, bedankt. Heb ik al gedaan. 376 00:27:49,280 --> 00:27:50,880 Kom op, ik nodig je uit. 377 00:27:51,360 --> 00:27:53,320 Ik was het alleen dankzij hem kwam hier. 378 00:27:53,400 --> 00:27:56,760 Ineens was het Alfons alsof het door de aarde wordt opgeslokt. 379 00:27:57,240 --> 00:27:58,480 Ga gewoon weg. 380 00:28:00,360 --> 00:28:02,480 Ik heb het op de een of andere manier al eerder gehoord het verhaal. 381 00:28:05,360 --> 00:28:07,320 Mijn ouders waarschuwden mij hiervoor. 382 00:28:08,360 --> 00:28:11,720 De enige die ik had ontmoet via Alfons, was een oudere heer. 383 00:28:12,520 --> 00:28:14,600 Bekende schrijver, Ik zal niet zeggen wie. 384 00:28:15,240 --> 00:28:16,560 O, kom op. 385 00:28:21,600 --> 00:28:23,080 -Nee. -Maar. 386 00:28:23,600 --> 00:28:24,720 -Ja. 387 00:28:26,840 --> 00:28:29,040 Hij heeft mij toen geholpen. 388 00:28:29,120 --> 00:28:31,960 Toen vroeg hij of ik hem wilde wil het appartement niet doen. 389 00:28:32,040 --> 00:28:35,680 Dus heel zachtaardig. Wat een vaderlijke toon. 390 00:28:36,600 --> 00:28:39,720 Toen stond ik na twee dagen weer op straat. Ik sta daar nog steeds. 391 00:28:40,400 --> 00:28:43,960 Niemand neemt een meid, wat hem niet uit de eerste hand wordt aanbevolen. 392 00:28:44,600 --> 00:28:46,280 Weet jij iets? 393 00:28:48,200 --> 00:28:49,960 Misschien. Ja. 394 00:28:51,480 --> 00:28:53,560 Nou ja, dat heb je tenminste Ik had een beetje geluk. 395 00:28:54,840 --> 00:28:58,680 Charlotte Ridder. Hoe was dat? 396 00:29:02,600 --> 00:29:06,720 Juist. En als ik mijn best doe, dan kan ik zelfs commissaris worden. 397 00:29:06,800 --> 00:29:08,560 Moord? 398 00:29:08,640 --> 00:29:10,120 Dat zijn zes centen. 399 00:29:11,080 --> 00:29:12,920 De jongens zijn soms grappig. Maar mijn baas vertrouwt mij blindelings. 400 00:29:16,120 --> 00:29:17,120 Bedankt. 401 00:29:17,560 --> 00:29:22,680 En dan zie je de... Dus de... De doden? 402 00:29:22,760 --> 00:29:24,840 De slachtoffers van de moord? Natuurlijk. 403 00:29:24,920 --> 00:29:27,960 Ik ben altijd als eerste ter plaatse, samen met de hoofdcommissaris. 404 00:29:28,040 --> 00:29:31,880 Enge dingen soms. Onlangs We hadden iemand met een slecht hoofd. 405 00:29:31,960 --> 00:29:34,920 -Bijl is nog steeds ter plaatse. Wij hebben het later gevonden. Je gelooft niet waar. 406 00:29:38,360 --> 00:29:39,680 Waar? 407 00:29:43,960 --> 00:29:45,640 Pardon. 408 00:29:47,840 --> 00:29:50,400 O, dat is... Dat is er één. 409 00:29:51,200 --> 00:29:52,360 Eh, ik moet gaan. 410 00:29:53,120 --> 00:29:55,560 Maar vertel eens, heb je er zin in? om straks te gaan dansen? 411 00:29:56,040 --> 00:29:57,200 Goed. 412 00:30:03,360 --> 00:30:05,640 In Moka Efti, Friedrichstrasse, om negen uur. 413 00:30:07,040 --> 00:30:08,360 Ik ben blij dat je hier bent. 414 00:30:21,800 --> 00:30:24,120 "Inspectie A: moord en mishandeling". 415 00:30:27,400 --> 00:30:30,720 Heb je de transcripties? gedaan wat ik je vroeg te doen? 416 00:30:33,200 --> 00:30:34,760 Laat je dan uitbetalen. 417 00:30:34,840 --> 00:30:35,880 Dag. 418 00:30:36,520 --> 00:30:38,440 Ja, dat kan bang en ongerust worden. 419 00:30:38,840 --> 00:30:41,000 Mevrouw Isolde. Wat is er? 420 00:30:41,480 --> 00:30:42,840 Ik heb een vraag. 421 00:30:43,560 --> 00:30:46,360 Hoe word je eigenlijk? Crimineel assistent? 422 00:30:46,440 --> 00:30:49,040 -Basisschool. 423 00:30:50,440 --> 00:30:52,360 Schrijf een aanvraag Ik zou zeggen. 424 00:30:52,720 --> 00:30:54,680 -Vicky, het Huber-dossier. 425 00:30:55,320 --> 00:30:57,600 -Vrouwelijke politie. 426 00:30:57,680 --> 00:30:59,880 -Vrouwelijke politie. 427 00:31:01,600 --> 00:31:02,840 En wat zijn ze aan het doen? 428 00:31:02,920 --> 00:31:06,840 Seksuele vragen stellen en verzorgen en morele misdrijven gepleegd door minderjarigen. 429 00:31:10,040 --> 00:31:11,240 Ik wil moorden. Wil je een moord plegen? 430 00:31:15,360 --> 00:31:18,840 Er zijn daar geen vrouwen Behalve als typiste. 431 00:31:19,760 --> 00:31:22,040 Waar kan ik het vinden? deze sollicitatiedocumenten? 432 00:31:22,120 --> 00:31:23,480 HR-kantoor. 433 00:31:25,840 --> 00:31:27,040 Bedankt. 434 00:31:32,520 --> 00:31:34,200 Vergeef me, Sweta. 435 00:31:39,880 --> 00:31:42,840 Ik zag het. Ik kon niets doen. 436 00:31:52,480 --> 00:31:53,880 Kalmeren. 437 00:31:58,200 --> 00:31:59,880 We zullen een manier vinden. 438 00:32:02,520 --> 00:32:03,960 Je hebt mij. 439 00:32:06,200 --> 00:32:07,920 Wij zullen het goud krijgen. 440 00:32:12,920 --> 00:32:14,760 Trotski zal Stalin vernietigen. 441 00:32:15,880 --> 00:32:17,360 Met onze hulp. Met ons goud. 442 00:32:22,120 --> 00:32:24,960 Ja, de Russen, ze hebben elkaar hier een paar keer ontmoet. 443 00:32:25,040 --> 00:32:27,280 Zijn organisatie heet “Rode Fort”. Bedankt. 444 00:32:29,400 --> 00:32:31,600 Voor het beste socialisme ooit. 445 00:32:33,000 --> 00:32:35,840 Vurige trotskisten, de troepen. Betekent dat iets voor jou? 446 00:32:37,600 --> 00:32:40,400 Dit is een communistische splitsing tegen Stalin. 447 00:32:40,480 --> 00:32:42,560 Willen hun land van zijn juk bevrijden. 448 00:32:43,840 --> 00:32:46,120 Stalin magilschik revalyutsii. 449 00:32:46,600 --> 00:32:49,240 ‘Stalin is de doodgraver van de revolutie." 450 00:32:49,720 --> 00:32:50,840 Spreek jij Russisch? 451 00:32:50,920 --> 00:32:53,440 Is essentieel als je geïnteresseerd in de reuzen. 452 00:32:53,520 --> 00:32:54,520 Dostojevski, Tolstoj. 453 00:32:54,600 --> 00:32:58,040 Hoewel ik van mening ben, dat Gulanin volledig wordt onderschat. 454 00:32:58,120 --> 00:32:59,840 Geheel ten onrechte vergeten. 455 00:33:02,560 --> 00:33:05,720 Via mijn kamer? Godzijdank was ik er niet. 456 00:33:05,800 --> 00:33:09,080 Maar goed dat je er niet was en ik ben volledig aan zijn genade overgeleverd. 457 00:33:09,160 --> 00:33:11,840 Ik vraag u, mevrouw Elisabeth, Ik bedoelde het niet zo. 458 00:33:12,520 --> 00:33:14,840 Ze zouden hem zeker hebben vluchtte onmiddellijk. 459 00:33:14,920 --> 00:33:17,720 Precies, met de geur mijn ongeventileerde kamer. 460 00:33:24,000 --> 00:33:26,360 Bloedmag! Politie! Bloedmag! Politie! 461 00:33:26,440 --> 00:33:29,200 Raak de auto niet aan stap terug. 462 00:33:39,160 --> 00:33:40,680 Charlotte, hier. 463 00:33:50,880 --> 00:33:52,240 Dat is geweldig, toch? 464 00:33:53,840 --> 00:33:55,000 Kijk hier eens naar. 465 00:33:55,080 --> 00:33:56,720 Kan ik dit proberen? 466 00:34:38,920 --> 00:34:40,080 Bedankt. 467 00:34:41,240 --> 00:34:42,360 Nou, neem het maar. 468 00:34:42,840 --> 00:34:44,600 -Nee. 469 00:34:49,960 --> 00:34:51,360 Er is veel vraag naar uw type. 470 00:34:53,880 --> 00:34:55,080 Waar? 471 00:34:55,160 --> 00:34:57,320 Het is er al. 1e afdeling aan de linkerkant. 472 00:34:58,720 --> 00:35:01,000 Ik zal het je later uitleggen. Het duurt niet lang. 473 00:35:05,360 --> 00:35:08,360 Jij ook? Zeg niet dat je maagd bent. 474 00:35:08,760 --> 00:35:10,200 Nee. Ik ben een Steenbok. 475 00:35:16,840 --> 00:35:19,360 -Ik ben de vertegenwoordiger. 476 00:35:19,440 --> 00:35:21,120 Wat wil je van haar? 477 00:35:21,200 --> 00:35:24,240 -Ik heb iemand voor haar. -Het komt pas morgenochtend terug. 478 00:35:24,320 --> 00:35:25,320 Bedankt. 479 00:35:36,920 --> 00:35:37,880 Nou, wat? 480 00:35:38,800 --> 00:35:40,520 Nog nooit een man in een fauteuil gezien? 481 00:35:41,400 --> 00:35:43,480 Voor hogere commissarissen Ik ben niet beschikbaar. 482 00:35:43,600 --> 00:35:44,640 Geen zorgen. 483 00:35:44,720 --> 00:35:47,920 -Geen zorgen. Ik dans alleen standaarden. -Vergeet het. 484 00:35:48,320 --> 00:35:49,480 Ik ben geen hoer. 485 00:35:50,280 --> 00:35:52,880 Je bent niet geregistreerd, dat is waar. 486 00:35:56,640 --> 00:35:58,040 Wat betekent dit? 487 00:35:58,120 --> 00:36:02,920 Dat betekent dat je je zorgen maakt Paragraaf 361/6 StGB. 488 00:36:03,640 --> 00:36:06,800 En dan weet je het ook dat je je moet registreren. 489 00:36:07,640 --> 00:36:09,200 Omdat je hier werkt. 490 00:36:09,960 --> 00:36:11,640 En met ons. 491 00:36:11,720 --> 00:36:13,160 Op maat. 492 00:36:13,800 --> 00:36:15,320 Ik ben hier toevallig. 493 00:36:16,360 --> 00:36:19,000 Ook een oplossing. Slim kind. 494 00:36:19,080 --> 00:36:22,480 Maar je wilt niet dat ik dat doe laat de plaats hier naar boven gaan, toch? 495 00:36:23,640 --> 00:36:27,360 Dan sta je weer op straat en praat met de vrijers. 496 00:36:28,640 --> 00:36:30,800 Maar laten we de kwestie onderling regelen. 497 00:36:34,200 --> 00:36:35,480 En nu. 498 00:36:40,200 --> 00:36:42,040 Kom op, laten we dansen. 499 00:36:42,120 --> 00:36:43,240 Kom op, kom op. 500 00:36:46,760 --> 00:36:47,760 Mh, nee. 501 00:37:01,120 --> 00:37:02,360 Pardon, mevrouw? 502 00:37:02,920 --> 00:37:05,760 Je jurk is fantastisch. Wil je dansen? 503 00:37:10,120 --> 00:37:12,480 Mevrouw, heeft u iemand die u vergezelt? 504 00:37:16,080 --> 00:37:17,200 Was dat het? 505 00:37:18,640 --> 00:37:20,160 Nog niet helemaal. 506 00:37:23,160 --> 00:37:25,160 Jij en de schattige Keulse man. 507 00:37:26,240 --> 00:37:28,920 Zoals ik heb gezien, heb jij al gepoetst? 508 00:37:32,000 --> 00:37:35,160 Voor mijn smaak de meneer is een beetje te nieuwsgierig. 509 00:37:36,400 --> 00:37:37,880 En wat heb ik ermee te maken? 510 00:37:40,640 --> 00:37:42,520 Ontdek hier waar hij naar op zoek is. 511 00:37:43,120 --> 00:37:44,440 Waarom zou ik dat doen? 512 00:37:44,520 --> 00:37:48,280 Want dit is al het andere komt op uw Verklaring Omtrent het Gedrag terecht. 513 00:37:50,280 --> 00:37:51,840 Het is sowieso niet schoon. 514 00:37:55,160 --> 00:37:58,720 Maar het moet zo zijn als je bij de politie wilt blijven. 515 00:38:02,280 --> 00:38:03,560 Kun je daar iets aan doen? 516 00:38:06,920 --> 00:38:08,280 Ik kan even kijken. 517 00:38:26,280 --> 00:38:30,360 Ik heb hier een brief in het Russisch. Kunt u mij vertellen wat er staat? 518 00:38:35,680 --> 00:38:37,440 De meest intieme berichten deel ik niet 519 00:38:37,520 --> 00:38:40,720 tussen mijn voormalige huisgenoot en zichzelf overgeven aan zijn geliefde. 520 00:38:41,600 --> 00:38:43,200 Ik ben bijna bang dat het wel moet. 521 00:38:44,600 --> 00:38:46,680 Waarom 522 00:38:46,760 --> 00:38:48,200 Precies. 523 00:38:50,640 --> 00:38:53,360 Oké, als je erop staat. 524 00:38:54,800 --> 00:38:56,000 Klaar? 525 00:38:57,160 --> 00:39:00,800 "Schat, pak alsjeblieft mijn jurk van de schoonmaak. 526 00:39:01,840 --> 00:39:03,120 Het kust je: S." 527 00:39:05,960 --> 00:39:09,040 Svetlana Sorokina. Wie is dat? 528 00:39:10,720 --> 00:39:12,920 Kardakovs minnares, ik zei ja. 529 00:39:13,000 --> 00:39:14,480 Hij was vaak bij haar. 530 00:39:14,560 --> 00:39:17,400 Je moet weten: Mevrouw Behnke is tegen het bezoeken van vrouwen. 531 00:39:18,000 --> 00:39:19,720 Ik ben tegen het bezoek van uw dames. 532 00:39:20,160 --> 00:39:21,240 En familie? 533 00:39:22,440 --> 00:39:26,440 Waar gaan we heen vanaf daar? Daar zijn hotels voor, toch? 534 00:39:30,920 --> 00:39:33,480 Behnke? Eén moment. 535 00:39:35,040 --> 00:39:37,080 Meneer Rath? Voor jou. 536 00:39:37,880 --> 00:39:39,000 Presidium. 537 00:39:41,720 --> 00:39:42,720 Rath. 538 00:39:43,160 --> 00:39:44,360 Ik ben het. 539 00:39:44,640 --> 00:39:45,720 Wie? 540 00:39:45,800 --> 00:39:48,800 Ik wilde je vragen of je wat bent hebben ondernomen vanwege uw vorige huurder. 541 00:39:49,720 --> 00:39:51,280 En daarom bel je hier? 542 00:39:51,360 --> 00:39:54,080 Ik gebruik een dienst als deze. Ik wilde van deze mogelijkheid profiteren. 543 00:39:54,920 --> 00:39:57,920 Als er iets te doen is, Ik heb nog steeds capaciteit. 544 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 Ik heb eigenlijk iets voor je. 545 00:40:00,320 --> 00:40:03,760 Kardakovs minnares woont aan de Meranerstraße 7. 546 00:40:04,920 --> 00:40:07,520 Svetlana Sorokina. Schrijf dit op. 547 00:40:08,160 --> 00:40:11,080 -Het is al gebeurd. 548 00:40:12,160 --> 00:40:14,000 Kent u het restaurant “Aschinger”? 549 00:40:15,160 --> 00:40:17,320 Is de aarde rond? Ja, natuurlijk. 550 00:40:17,400 --> 00:40:19,400 We ontmoeten elkaar daar morgen voor de lunch. Om 1 uur. 551 00:40:19,480 --> 00:40:21,200 Ja, goed. 552 00:40:21,280 --> 00:40:22,400 Luister nog eens. 553 00:40:30,160 --> 00:40:33,200 Ik heb afgesproken hem te ontmoeten. Morgen, 1 uur, Aschinger. 554 00:40:35,760 --> 00:40:36,760 Goed. 555 00:40:36,840 --> 00:40:38,280 En waar ontmoeten we elkaar? 556 00:40:38,920 --> 00:40:40,160 Wel hier. 557 00:40:48,160 --> 00:40:49,440 Nou, kom op. 558 00:40:56,680 --> 00:40:58,120 Minstens 200 doden. 559 00:40:58,200 --> 00:40:59,920 Ik kan het me niet eens voorstellen. 560 00:41:00,520 --> 00:41:02,960 Ik denk het niet dat meneer Rath er iets mee te maken had. 561 00:41:03,040 --> 00:41:05,040 Ja, in Kreuzberg, hij was vandaag in gebruik. 562 00:41:05,120 --> 00:41:06,520 Samuel, laten we nu stoppen, oké? 563 00:41:10,000 --> 00:41:12,760 Wat moeten we nu doen? met de avond die is aangebroken? 564 00:41:32,280 --> 00:41:33,720 Horen ze bij elkaar? 565 00:41:34,480 --> 00:41:35,520 Goed. 566 00:41:36,360 --> 00:41:38,520 -Ja. 567 00:41:38,600 --> 00:41:40,400 -Nee. Dan spijt het me. Wij zijn vol. 568 00:41:43,280 --> 00:41:45,560 Alleen vrouwen met kinderen vanavond. 569 00:42:35,160 --> 00:42:36,280 Hallo. 570 00:42:38,840 --> 00:42:41,600 Verbind mij met de Sovjet-ambassade. 571 00:43:08,040 --> 00:43:10,240 ♪ Tot as, tot stof ♪ 572 00:43:11,600 --> 00:43:13,520 ♪ Beroofd van het licht ♪ 573 00:43:15,400 --> 00:43:17,280 ♪ Maar nog niet ♪ 574 00:43:19,760 --> 00:43:22,680 ♪ Wonderen wachten tot het einde ♪ 575 00:43:29,880 --> 00:43:32,520 ♪ Oceaan van tijd ♪ 576 00:43:33,960 --> 00:43:35,880 ♪ Eeuwige wet ♪ 577 00:43:37,320 --> 00:43:39,720 ♪ Tot as, tot stof ♪ 578 00:43:41,040 --> 00:43:42,640 ♪ Tot as ♪ 579 00:43:42,720 --> 00:43:44,600 ♪ Maar nog niet ♪ 580 00:44:05,760 --> 00:44:09,480 ♪ Het is waarschijnlijk maar een droom ♪ 581 00:44:09,560 --> 00:44:14,040 ♪ Alleen maar de wind najagen ♪ 582 00:44:14,120 --> 00:44:17,680 ♪ Wie weet het zeker ♪ 583 00:44:20,560 --> 00:44:23,680 ♪ De klok aan je muur ♪ 584 00:44:24,200 --> 00:44:27,480 ♪ Het is gevuld met zand ♪ 585 00:44:27,720 --> 00:44:30,960 ♪ Steek je hand in de mijne ♪ 586 00:44:31,400 --> 00:44:34,600 ♪ En laten we voor altijd zijn ♪ 587 00:44:35,120 --> 00:44:38,680 ♪ Je maakt nu je keuze ♪